martedì 1 dicembre 2015

Los amantes de Teruel


 
“Los amantes de Teruel, tonta ella y tonto él”, dicho popular español.

En Teruel tocan las campanas. Es el sonido que recibe a un caballero que, después de haber luchado en múltiples batallas, llega, rico y famoso, a su ciudad natal, con el claro objetivo de poderse casar con Isabel de Segura, mujer a la cual, desde niño, amaba. Isabel pertenece a una familia importante y él, Juan Diego de Marcilla, es el hijo segundo de otra más pobre. Los dos jóvenes están locamente enamorados pero pertenecen a clases sociales diferentes. Él promete a la joven hacerse rico en un plazo máximo de cinco años para ser aceptado por el padre de esta; y ella, al mismo tiempo, jura esperarle. Estamos en el año 1.217. El mismo día que termina el plazo de tiempo, Diego vuelve a Teruel. Al poco de llegar, es informado de que el ambiente festivo se debe a que Isabel de Segura acaba de desposarse. La presión de la familia de la joven y el interés de un rico aristocrático han forzado esta unión. Los sentimientos de Diego son contradictorios: cólera, tristeza, rabia... Decide ir a ver a su amada para escuchar de su boca que se ha casado con Pedro Fernández de Azagra, y que ya no le ama. Le pide un beso, pero ella no se lo quiere dar porque ahora pertenece a otro hombre. Diego siente que el corazón se le rompe. Cae fulminado al suelo. Ha muerto. Al día siguiente las campanas tocan por su funeral. Una comitiva triste y silenciosa transporta el cadáver del infortunado amante y lo deposita en el templo. Cuando van a comenzar los funerales, sale de entre la gente una mujer que se acerca al difunto: es Isabel de Segura. Se aproxima a su amado para darle aquello que le había negado en vida, le besa en sus fríos labios y se cae muriendo sobre él. La tradición asegura que murieron de amor, por eso fueron enterrados juntos, y juntos han permanecido hasta hoy. Los cuerpos de los Amantes fueron encontrados en el año 1555 por unas obras realizadas en la iglesia y hasta 1955 estuvieron en  diferentes sepulturas, año en el que Juan de Ávalos regaló su espléndida y bellísima escultura al pueblo de Teruel, haciendo que el definitivo enterramiento de Isabel y Diego fuese el más bello símbolo de amor y lugar de perenigraje para todos los visitantes. Las manos de Isabel y Diego que no llegan a rozarse, esculpidas por Juan de Ávalos, son la más bella expresión de la historia. Cada año, el tercer fin de semana de febrero, y durante cuatro días, miles de turolenses reviven el ambiente medieval de la ciudad en el siglo XIII paseando por las calles vestidos con trajes medievales y participando en los actos que se celebran en ellas: la representación teatral del drama de “Los Amantes de Teruel”, el mercado medieval, teatros diversos, música, bailes, etc. Más de 100 actores no profesionales, elegidos mediante un casting, ensayan intensamente durante un mes para dar vida en directo a los personajes de esta hermosa historia de amor. Otros actos, como el Torneo Medieval o el Toro nupcial, completan esta Fiesta que, cada año, atrae la atención de los miles de visitantes que llegan a la ciudad.
1)      ¿Cómo se les llama a los habitantes de Teruel?
2)      ¿Los dos amantes estuvieron siempre enterrados juntos?
3)      ¿Por qué Diego de Marcilla se marchó de Teruel cuando era joven?
4)      ¿Después de cuánto tiempo vuelve Diego de Marcilla a Teruel?
5)      ¿Por qué Isabel no quiere besar a Diego?
6)      ¿Quién es Juan de Ávalos?
7)      ¿Por qué se realiza un casting durante estas fiestas?
8)      ¿De qué forma celebran los habitantes de Teruel esta peculiar fiesta?
9)      ¿Cómo se visten los habitantes de Teruel durante esta fiesta popular?
10)   ¿En qué siglo fueron encontrados los restos de los Amantes?
11)   ¿Estás de acuerdo con el famoso dicho popular relativo a esta historia? Justifica tu respuesta
12) ¿En tu país existe alguna historia similar a esta? Justifica tu respuesta


¿Quieres ver un vídeo sobre esta historia?

martedì 31 marzo 2015

Y los marcapáginas de España un buen día llegaron

Y por fin llegaron los tan esperados marcapáginas de nuestros amigos españoles.
Ahora nos toca la parte más difícil... decidir cuáles son los más bonitos, pero eso será después de las vacaciones de Semana Santa. Así que... ¡paciencia y un beso muy grande para todos!

Los creadores de los marcapáginas más chulos son...

He aquí los nombres de los vencedores del gran concurso italo-español de creación de marcapáginas Made in casa.
El Primer premio ha sido para Daniela Baldi, de 3º A;
el Segundo Premio para Arianna Lobascio, de 3º B;
el Tercer Premio para Francesco Valentini, de 3º A;
y dos premios de reconocimiento por su bonito trabajo a Sarah Carro y Peer Cla (de 3º A).

¡Enhorabuena a todos!
 
 

domenica 15 marzo 2015

Presentación de nuestro instituto

Como muchos de vosotros sabéis, estamos entablando amistad con unos chicos de Turquía que también estudian español. Ellos nos han enviado un vídeo para mostrarnos como es el instituto donde estudian y nosotros hemos hecho lo mismo. Este es el vídeo que hemos realizado.
¡Esperamos que os guste!



 
 


lunedì 23 febbraio 2015

La Spezia y su club de fútbol

Esta mañana nos ha visitado el club de fútbol de La Spezia y hemos descubierto... que el club de fútbol más amado en la ciudad ¡¡¡¡¡TAMBIÉN HABLA ESPAÑOL!!!!!
Para sorpresa de muchos, y sobre todo de muchas, uno de los jugadores del equipo es de Argentina y aunque habla bastante bien el italiano, no podía esconder su acento hispano.
Nadie se atrevía a hacerle una pregunta en español, pero al final, una chica se decidió. "¿De dónde eres?"- le preguntó. La cosa curiosa es que la chica es una alumna de francés, y no de español.
¿Para qué os está enseñado vuestra profe este idioma? (me pregunto yo)
Por favor, que alguien me conteste.
Bueno, aquí os dejo alguna foto para que recordéis este momento.




¡¡¡¡Y ARRIBA SPEZIA!!!!

Marcapáginas italianos en España

Aquí podéis ver qué tal quedan vuestros marcapáginas en el tablón de anuncios de un instituto español.
¿Cuál será el marcapáginas que más ha gustado de todos?
Podéis haceros una idea si visitáis el blog de nuestros amigos de Cantabria.
Os recuerdo su nombre: youngeuropeantravellers13


domenica 15 febbraio 2015

¿Cuál es el póster más bonito?

Los alumnos de primero han elaborado diferentes pósters para competir entre ellos. Han trabajado duro para demostrar que son la clase mejor. ¿Y todo esto para qué? Pues para conquistar la amistad de unos chicos turcos que empezarán una colaboración a distancia con nuestros alumnos.
Serán los chicos de Turquía los que decidirán con qué clase colaborar.
¡Que gane el mejor!

Deja tu comentario y vota

1º A

 
1º B

 
1º F
 


giovedì 29 gennaio 2015

¿Quién ganará el "Premio Limón"?

¡Atención, chicos!
Vuestros marcapáginas ya han aterrizado en España, y no sólo eso, ya pueden ser vistos y juzgados por todos los alumnos del colegio español.
El 11 de febrero los alumnos del Instituto Cantabria, de Santander, votarán vuestros marcapáginas y dirán cuáles son los que más les han gustado y los que menos... ¿No sentís un poco de ansia? Si yo estuviese en vuestro lugar, la sentiría.
Por cierto, ¿qué son los "premios Limón"? Sólo os digo que serán cinco.
Si queréis ver la foto de vuestras creaciones y de vuestros compañeros, sólo tenéis que visitar el blog de nuestros nuevos amigos. Os lo recuerdo: youngeuropeantravellers13. Allí también podréis leer algunos de los comentarios de los chicos españoles acerca de vuestras creaciones y acerca de las cartas que les habéis escrito.
¿A qué estáis esperando? Leed lo que han escrito y comentadlo aquí.

¡Buena suerte y que gane el mejor!  ; *)

giovedì 22 gennaio 2015

Esperando carta...


Es muy raro que hoy en día los chicos escriban cartas a sus amigos. Normalmente comunican a través de otros medios más modernos como Facebook, Whatsapp, etc., pero gracias al proyecto que estamos llevando a cabo con una escuela española, se han visto forzados a tener que escribir una carta a un amigo desconocido de la forma más tradicional...¡Usando un bolígrafo y un papel!
No os quiero ni contar lo difícil que ha sido realizar esta tarea aparentemente tan sencilla. "¿Cómo empiezo la carta?", fue la frase más repetida por mis alumnos.
Y dejemos de un lado la presentación... hojas mal recortadas, tachones sobre tachones, folios arrancados de un cuaderno, ... Es decir, que me di cuenta de que algo tan normal para personas de mi generación resultaba ser una empresa muy complicada para los chicos de ahora.
Tengo curiosidad de saber cómo reaccionarán cuando les llegue la respuesta de sus nuevos amigos españoles, ya que también será nuevo para ellos el recibir una respuesta después de días. Todos sabemos que con los medios informáticos y gracias a la telefonía el contacto con la gente que incluso está a muchos kilómetros de distancia es muy inmediato. ¿Tendrán la paciencia que se requiere para tener una relación de amistad de este tipo o se aburrirán por la larga espera?
Espero que sean ellos próximamente los que nos cuenten cómo han vivido la experiencia.
 

Este es uno de los cantantes españoles del momento...

¿Te gusta?
 
 
 
¿Cómo crees que terminará la historia?

domenica 11 gennaio 2015

El bar de Antonio


¿Por qué está triste Manuel?
¿Qué le aconseja la mujer de Manuel a este?
¿Qué pide Manuel en el bar?
¿Cuánto debe pagar por el café?
¿Qué hay dentro del sobre que le da Antonio a Manuel?